Saludos y formalidades en italiano – Lección 23

Saludos y formalidades en italiano – Lección 23

Los artículos determinados en italiano

VIDEO

TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

Saludos y formalidades en italiano

Cuando conocemos a una persona, después de saludar, normalmente pasamos a las formalidades, es decir, a manifestaciones convencionales de cortesía. Vamos a ver las preguntas más utilizadas:

Cuando nos encontramos con un amigo, podemos usar la frase «COME STAI» teniendo cuidado de usar la vocal «I» al final del verbo:

Ciao Roberto, come stai?

En cambio, cuando conocemos a una persona con la que no tenemos una amistad y queremos usar la forma formal, podemos usar la frase «COME STA» teniendo cuidado de usar la vocal «A» al final del verbo:

Buongiorno Sig. Rossi, come sta?

Si saludamos más de una persona, entonces podemos usar la frase «COME STATE» teniendo cuidado de usar la vocal «E» al final del verbo:

Ciao ragazzi, come state?

 

Buongiorno, come state

Si, queremos preguntar a la persona que conocemos, sobre otras personas, entonces tenemos que usar la frase «COME STA» si nos referimos a una sola persona o «COME STATE» si nos referimos a más personas:

Ciao Roberto, e tua moglie come sta? (saluto informale)

Ciao Roberto, come stanno i tuoi genitori? (saluto informale)

Buongiorno signor Rossi, e la signora come sta bene? (saluto formale)

Buongiorno signor Rossi, come stanno i Suoi figli? (saluto formale)

La frase COME VA se puede usar tanto formal como informalmente, con una persona o con varias personas. Hay que tener mucho cuidado de no cambiar la última vocal, siempre debe ser la «A«, de hecho, es muy común escuchar a los estudiantes principiantes que saludan de manera incorrecta con la frase:

Ciao, come vai?

Si queremos mostrar más interés en las personas cuando nos despedimos, podemos agregar la palabra PIACERE a las formalidades. Veamos algunos ejemplos:

Ciao Roberto, che piacere vederti, come stai?

Buongiorno signor Rossi, che piacere rivederLa, come sta?


Ciao ragazzi, che piacere rivedervi, come state?

Luego, hay algunas preguntas que se usan con personas con quienes tenemos mucha confianza y que, por lo tanto, no es aconsejable usarlas en saludos informales. Veamos algunos ejemplos:

Com’è?
Tutto bene?
Tutto a posto?
Come va la vita?
Come te la passi?
Come andiamo?

Ahora veamos cómo responder a estas amables preguntas, recordando que en situaciones formales, por razones de amabilidad, siempre debemos responder afirmativamente, incluso si estamos enfermos. La respuesta más común es «BENE GRAZIE«, poniendo cuidado de terminar el saludo con las oraciones. «¿E TU» si respondemos a un amigo «¿E LEI? Si respondemos formalmente, «¿E VOI?» si respondemos a varias personas

Ciao Roberto, come stai? Bene grazie, e tu?

Buongiorno signor Rossi, come sta? Bene grazie, e Lei?


Ciao ragazzi, come state? Bene grazie, e voi?

Hay otra respuesta que se utiliza mucho en cualquier situación, tanto formal como informal, es: «NON C’È MALE«

Ciao Roberto, come stai? Non c’è male, grazie! E tu come va?

Buongiorno signor Rossi, come va? Non c’è male grazie! E Lei come sta?

En situaciones de mucha confianza, también podemos usar las expresiones:

Abbastanza bene!
Tutto a posto!
Non mi lamento!
Si tira avanti!
Tutto ok!

Si queremos dar un tono de resignación podemos usar estas expresiones:

Così così!
Non troppo bene!
Dài!
Si tira avanti!
Finché dura!

Si queremos intensificar nuestra respuesta en un sentido positivo, podemos decir:

Magnificamente!
Splendidamente!
A gonfie vele!

Si queremos intensificar nuestra respuesta negativa, podemos decir:

Male!
Malissimo!
Da cani!
Di peste!

Si quieres aprender mas sobre la gramática italiana haz clic aquí

error

¿Te gusta esta web? ¡Sígueme en las redes sociales!