Cómo preguntar y decir la hora en italiano – Lezione 29

Cómo preguntar y decir la hora en italiano – Lezione 29

Cómo preguntar y decir la hora en italiano

 

VIDEO

TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

Cómo preguntar y decir la hora en italiano

Para preguntar la hora en italiano, se usan principalmente dos oraciones:

Che ora è?
Che ore sono?

Hay que tener cuidado cuando usamos la primera forma, la palabra debe terminar con la vocal A y el verbo debe estar en tercera persona del singular. Si, en cambio, queremos usar la segunda forma, la palabra debe terminar con la vocal E usando el verbo ESSERE en tercera persona del plural.
Ahora veamos algunas oraciones que podemos usar si queremos llamar la atención de una persona a la que le preguntamos la hora de manera cordial o formal:

Scusi, sa che ora è?
Scusi, sa che ore sono?
Mi sa dire l’ora per favore?
Mi può dire l’ora?
Mi potrebbe dire che ore sono?
Sa per caso che ore sono?

Si queremos decir las mismas oraciones de una manera amigable o informal, podemos decir:

Scusa, sai che ora è?
Scusa, sai che ore sono?
Mi sai dire l’ora per favore?
Mi puoi dire l’ora?
Mi potresti dire che ore sono?
Sai per caso che ore sono?

Responder estas preguntas para decir la hora es un poco más complejo porque se deben recordar algunas reglas básicas. Veamos cuales son. Para empezar, todas las horas, con la excepción de la una en punto, se consideran femeninas, por lo tanto, todas deben usar el artículo definido femenino plural «LE» y el verbo plural en tercera persona «SONO«:

sono le due
sono le quattro
sono le nove

Es frecuente escuchar a estudiantes principiantes de habla hispana que inicialmente tienden a cambiar el artículo LE con el artículo LA, este error se debe a la influencia del idioma español donde se usa la frase SON LAS DOS, SON LAS TRES para indicar la hora, así que ten cuidado de no decir en italiano:

SONO LA DUE, SONO LA TRE

La única hora que es diferente como hemos visto es l’UNA, que para ser singular debe usar el artículo definido L’ con el apostrofe y el verbo ESSERE en tercera persona del singular.

È L’ UNA

También en este caso es común escuchar a algunos estudiantes hispanohablantes que pronuncian la frase incorrectamente: È LA UNA.

Los minutos que siguen a la hora se indican con los números del uno al sesenta, pero la palabra MINUTI no se dice y se debe tener cuidado al agregar la vocal E entre la hora y los minutos, como en estos ejemplos:

è l’una e dieci
sono le due e cinque
sono le sei e venti

A partir de los cuarenta minutos se usa una frase diferente, hay que quitar los minutos que faltan de la hora siguiente utilizando la palabra MENO:

12:50 = è l’una meno dieci
3:40 = sono le quattro meno venti
8:55 = sono le nove meno cinque

Las partes de la hora, es decir, los 15, 30 y 45 minutos, se pueden indicar de diferentes maneras. Con quince minutos podemos decir:

sono le due e quindici 
sono le due e un quarto

Hay que tener cuidado de no olvidar el artículo indefinido «UN» antes de la palabra «QUARTO«, de hecho, es común al principio escuchar a algunos estudiantes que dicen incorrectamente «SONO LE DUE E QUARTO»

Con los treinta minutos, podemos decir:

sono le due e trenta
sono le due e mezzo
sono le due e mezza

con los 45 minutos tenemos tres posibilidades:

sono le due e quarantacinque
sono le due e tre quarti
sono le tre meno un quarto

Como hemos visto, todas las horas necesitan el artículo definido, las palabras MEZZOGIORNO y MEZZANOTTE son una excepción a esta regla, las cuales se dicen sin el artículo y usan el verbo ESSERE en tercera persona del singular:

è mezzogiorno
è mezzanotte

Todas las reglas vistas hasta ahora se refieren al italiano cotidiano, donde solo se usan doce horas y luego se comienza de nuevo. En las comunicaciones al público, como en horarios de trenes o aviones, en noticias de radio o televisión, se utilizan veinticuatro horas para evitar confusiones y para ser más precisos.

Entonces cada hora puede tener dos denominaciones:

Cómo preguntar y decir la hora en italiano

Con los números del 13 al 24 no puedes usar las palabras QUARTO, MEZZA y MENO, tienes que decir los números sin ninguna variación, por lo que es incorrecto decir:

Cómo preguntar y decir la hora en italiano

sino que debemos decir:

Cómo preguntar y decir la hora en italiano

Si quieres aprender mas sobre la gramática italiana haz clic aquí

Frases en italiano para usar en el bar – Lezione 26

Frases en italiano para usar en el bar – Lezione 26

Frases en italiano para usar en el bar

 

VIDEO

TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

Frases en italiano para usar en el bar

 

Veamos cuáles son las frases más comunes para usar al ingresar a un bar: por amabilidad es preferible contactar al cantinero usando la forma formal. Si el cantinero está ocupado, podemos llamar su atención con la frase:

Mi scusi.
Scusi, vorrei ordinare.

Para ordenar, podemos nombrar directamente el producto que queremos consumir:

Un caffè, per favore!

o podemos usar la palabra «VORREI» antes del producto:

Vorrei un caffè, per favore!

Hay que tener cuidado de no usar la palabra «VOGLIO» la cual no es amable, de hecho, la siguiente oración sería descortés:

Voglio un caffè, per favore! 

Otras frases que se pueden usar son:

Altre frasi che si possono usare sono:
Mi fa un caffè per cortesia?
Mi da un caffè per favore?

Cuando queremos pagar podemos decir:

Quant’è?
Quant’è in tutto?
Quanto Le devo?
Quanto pago?

Cuando damos el dinero podemos decir:

Prego!
Tenga!
Ecco a Lei!

Si queremos podemos dejar la «MANCIA». La MANCIA es la propina. Normalmente dejamos el resto como propina y mentre la damos podemos decir:

Tenga pure il resto.
Il resto mancia.

Cuando el camarero agradece, podemos responder:

Di niente.
Di nulla.
Grazie a Lei!
Prego!
Non c’è di che!
Sì figuri!

Veamos ahora cuáles son las frases más utilizadas para ofrecer algo en el bar de manera informal y formal.
Si invitamos a un amigo podemos decir:

Ti va qualcosa al bar?
Prendi un caffè?
Ti offro un caffè?
Che ne dici di un caffè?
Vuoi un caffè?

Si invitamos formalmente a una persona, podemos decir:

Le va qualcosa al bar?
Prende un caffè?
Li offro un caffè?
Che ne dice di un caffè?
Vuole un caffè?

Podemos notar que las diferencias entre la forma formal y la informal son mínimas, «Ti», se cambia a «Le», «prendi», se cambia a «prende», «dici», se cambia a «dice» y » vuoi», cambia a » vuole». También hay oraciones que podemos usar tanto formal como informalmente:

Prendiamo qualcosa al bar?
Prendiamo un caffè?

Si nos hace la invitación y aceptamos, podemos decir:

Si, volentieri!
Buona idea!
Con piacere!

Si queremos rechazar, es decir, no aceptar la invitación, podemos decir:

No, grazie. L’ho appena preso.
Mi dispiace, ma l’ho appena preso.
Grazie, oggi no, magari un’altra volta.
No grazie, sto bene così.

Una vez dentro del bar podemos preguntarle a la persona que invitamos:

Allora, che cosa prendi?  (informalmente)
Allora che cosa prende?  (formalmente) 

y podemos contestar de este forma:

prendo…
vorrei…
preferisco…

Cuando el cantinero o cantinera nos pregunta:

Buongiorno! Che cosa prendete?

Para hacer el pedido podemos decir:

Per me una caffè, e per lui un cappuccino.
Io prendo un caffè, lui invece prende un cappuccino.

Si queremos pagar, podemos decir:

Offro io. Non ti preoccupare! (in maniera informale)
Offro io. Non si preoccupi! (in maniera formale)

Veamos ahora un diálogo completo entre dos amigos que van al bar.

Mario: Ciao Luigi, come va?
Luigi: Bene grazie, e tu?
Mario: Non c’è male. Prendiamo qualcosa al bar?
Luigi: Si, volentieri!

NEL BAR

Mario: Scusi, vorremmo ordinare.
Barista: Buongiorno, cosa prendete?
Mario: Allora, che cosa prendi Luigi?
Luigi: Mah. Io vorrei un cappuccino.
Mario: e da mangiare non prendi niente?
Luigi: si grazie, un cornetto alla crema.
Mario: per me invece un’aranciata e un panino al salame.
Cameriere: Allora, un cappuccino con un cornetto e un’aranciata con un panino al salame. Ve li porto subito.

FINITO DI MANGIARE…

Luigi: Scusi, Quant’è in tutto?
Mario: No, lascia stare! Oggi offro io.
Luigi: Va bene, grazie.
Cameriere: Sono 8 euro e 50.
Mario: Ecco a Lei. Tenga pure il resto.
Barista: Grazie mille.
Mario: Sì figuri!
Luigi: Grazie e arrivederci!

Si quieres aprender mas sobre la gramática italiana haz clic aquí

Saludos y formalidades en italiano – Lección 23

Saludos y formalidades en italiano – Lección 23

Los artículos determinados en italiano

VIDEO

TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

Saludos y formalidades en italiano

Cuando conocemos a una persona, después de saludar, normalmente pasamos a las formalidades, es decir, a manifestaciones convencionales de cortesía. Vamos a ver las preguntas más utilizadas:

Cuando nos encontramos con un amigo, podemos usar la frase «COME STAI» teniendo cuidado de usar la vocal «I» al final del verbo:

Ciao Roberto, come stai?

En cambio, cuando conocemos a una persona con la que no tenemos una amistad y queremos usar la forma formal, podemos usar la frase «COME STA» teniendo cuidado de usar la vocal «A» al final del verbo:

Buongiorno Sig. Rossi, come sta?

Si saludamos más de una persona, entonces podemos usar la frase «COME STATE» teniendo cuidado de usar la vocal «E» al final del verbo:

Ciao ragazzi, come state?

 

Buongiorno, come state

Si, queremos preguntar a la persona que conocemos, sobre otras personas, entonces tenemos que usar la frase «COME STA» si nos referimos a una sola persona o «COME STATE» si nos referimos a más personas:

Ciao Roberto, e tua moglie come sta? (saluto informale)

Ciao Roberto, come stanno i tuoi genitori? (saluto informale)

Buongiorno signor Rossi, e la signora come sta bene? (saluto formale)

Buongiorno signor Rossi, come stanno i Suoi figli? (saluto formale)

La frase COME VA se puede usar tanto formal como informalmente, con una persona o con varias personas. Hay que tener mucho cuidado de no cambiar la última vocal, siempre debe ser la «A«, de hecho, es muy común escuchar a los estudiantes principiantes que saludan de manera incorrecta con la frase:

Ciao, come vai?

Si queremos mostrar más interés en las personas cuando nos despedimos, podemos agregar la palabra PIACERE a las formalidades. Veamos algunos ejemplos:

Ciao Roberto, che piacere vederti, come stai?

Buongiorno signor Rossi, che piacere rivederLa, come sta?


Ciao ragazzi, che piacere rivedervi, come state?

Luego, hay algunas preguntas que se usan con personas con quienes tenemos mucha confianza y que, por lo tanto, no es aconsejable usarlas en saludos informales. Veamos algunos ejemplos:

Com’è?
Tutto bene?
Tutto a posto?
Come va la vita?
Come te la passi?
Come andiamo?

Ahora veamos cómo responder a estas amables preguntas, recordando que en situaciones formales, por razones de amabilidad, siempre debemos responder afirmativamente, incluso si estamos enfermos. La respuesta más común es «BENE GRAZIE«, poniendo cuidado de terminar el saludo con las oraciones. «¿E TU» si respondemos a un amigo «¿E LEI? Si respondemos formalmente, «¿E VOI?» si respondemos a varias personas

Ciao Roberto, come stai? Bene grazie, e tu?

Buongiorno signor Rossi, come sta? Bene grazie, e Lei?


Ciao ragazzi, come state? Bene grazie, e voi?

Hay otra respuesta que se utiliza mucho en cualquier situación, tanto formal como informal, es: «NON C’È MALE«

Ciao Roberto, come stai? Non c’è male, grazie! E tu come va?

Buongiorno signor Rossi, come va? Non c’è male grazie! E Lei come sta?

En situaciones de mucha confianza, también podemos usar las expresiones:

Abbastanza bene!
Tutto a posto!
Non mi lamento!
Si tira avanti!
Tutto ok!

Si queremos dar un tono de resignación podemos usar estas expresiones:

Così così!
Non troppo bene!
Dài!
Si tira avanti!
Finché dura!

Si queremos intensificar nuestra respuesta en un sentido positivo, podemos decir:

Magnificamente!
Splendidamente!
A gonfie vele!

Si queremos intensificar nuestra respuesta negativa, podemos decir:

Male!
Malissimo!
Da cani!
Di peste!

Si quieres aprender mas sobre la gramática italiana haz clic aquí

Cómo hacer preguntas en italiano – Lección 20

Cómo hacer preguntas en italiano – Lección 20

Los artículos determinados en italiano

VIDEO

 

TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

Cómo hacer preguntas en italiano

En esta lección aprendemos cómo hacer preguntas relacionadas con cosas, personas, tiempo, ubicación y causa.

Para hacer preguntas en italiano, utilizamos adjetivos, pronombres o adverbios que veremos en detalle en las lecciones de gramática italiana, por ahora nos limitamos a aprenderlos de memoria sin identificar su función. Veamos cuales son:

Cómo hacer preguntas en italiano

En italiano, se usa un solo un signo de interrogación al final de la oración. Nunca se pone al comienzo de la oración como en español.

Cómo hacer preguntas en italiano

Para hacer una pregunta relacionada con una persona, se usa el pronombre interrogativo CHI, teniendo cuidado a que este nombre no tiene género y no tiene numero, por lo tanto, es igual al masculino y al femenino. Además, si se refiere a quién realiza la acción, usa siempre el verbo conjugado en tercera persona y en singular. Veamos algunos ejemplos:

Cómo hacer preguntas en italiano

Funciones comunicativa

Un error común, especialmente al principio, es usar el verbo plural en tercera persona, como en esta oración en relieve:

Funciones comunicativa

La pregunta correcta sería:

Funciones comunicativa

Para hacer preguntas relacionadas con cosas en general, se usan pronombres interrogativos. Estos pronombres se pueden usar solos o juntos.

Lección 20 curso de italiano

Por ejemplo, podemos hacer una pregunta sobre la comida de tres maneras diferentes: usando solo con el pronombre CHE, usando solo con el pronombre COSA usando ambos pronombres unidos CHE COSA.

Lección 20 curso de italiano

Veamos algunos ejemplos de preguntas relacionadas con cosas en general:

Corso di italiano

El pronombre o adjetivo QUALE se utiliza principalmente para hacer preguntas sobre la calidad o identidad de algo o alguien. Veamos algunos ejemplos:

Corso di italiano gratuito

Generalmente se usa para hacer preguntas relacionadas con personas y cosas. No tiene género, por lo que no cambia al masculino o al femenino pero en cambio tiene una forma diferente para el plural.

Corso di italiano

Para hacer preguntas relacionadas con la cantidad de personas o cosas, utilizamos el adjetivo interrogativo QUANTO, que varía tanto en género como en número y, por lo tanto, tiene cuatro formas:

Curso de italiano nivel A1

Veamos algunos ejemplos:

Curso de italiano explicado en español

El adjetivo QUANTO también se puede usar para hacer preguntas relacionadas con el tamaño, en este caso no varía:

Para hacer preguntas relacionadas con un lugar o posición, se usa el adverbio DOVE, que como todos los adverbios es una parte invariable del discurso, por lo tanto, no varía en género y en número. Cuando se usa con el verbo ser en tercera persona en singular (è), pierde la última vocal y usa un apostrofe.

Veamos algunos ejemplos:

Curso de italiano explicado en español

Para hacer preguntas relacionadas con un período de tiempo, se usa el adverbio QUANDO, que como el adverbio DOVE no varía hombre mujer en singular y plural.

Curso de italiano gratuito

Los adverbios se usan para hacer preguntas sobre una causa o razón

Los adverbios PERCHÉ y COME MAI se usan para hacer preguntas sobre una causa o un motivo. Veremos el uso correcto de uno u otro más adelante en el curso. La palabra PERCHÉ siempre usa el acento agudo en la última vocal, es decir, que se eleva a la derecha.

Veamos algunos ejemplos:

Curso de italiano

Si quieres aprender mas sobre la gramática italiana haz clic aquí

Parlare del tempo libero – Lezione 17: FUNZIONI COMUNICATIVE

Parlare del tempo libero – Lezione 17: FUNZIONI COMUNICATIVE

\Los artículos determinados en italiano

Parlare del tempo libero

VIDEO

En esta lección, aprendemos a preguntar y hablar sobre el tiempo libre y los intereses de una persona. Hay diferentes formas de preguntarle a una persona cuáles son sus gustos e intereses en italiano. Pero cuando comienzas a aprender a hablar en italiano, es mejor aprender algunas frases simples y ponerlas en práctica sin analizarlas gramaticalmente por ahora.

Veamos y escuchemos cuál es la pregunta informal relacionada con los gustos e intereses de una persona:

Quali sono i tuoi interessi?

La misma pregunta hecha formalmente es:

Quali sono i Suoi interessi?

Hay que tener cuidado de escribir la letra «S» en mayúsculas.

Para responder a esta pregunta, se puede usar el verbo «piacere» en italiano, que es equivalente al verbo «gustar» en castellano.

Usamos el verbo «mi piace» (me gusta en castellano) cuando nos referimos a una sola persona, un solo objeto o una acción, como en estas frases:

Mi piace Laura Pausini (una persona)

Mi piace la pizza (un objeto)

Mi piace guardare la televisión (un verbo)

Si en cambio nos referimos a muchas personas o muchos objetos, entonces tenemos que usar el verbo plural «mi piacciono» (me gustan en castellano) como en estos ejemplos:

Mi piacciono le persone oneste (mucha gente)

Mi piacciono gli spaghetti (muchos espaguetis)

El objetivo de esta lección no es aprender a hablar sobre todos los intereses que existen en italiano, este será un tema de las lecciones relacionadas con el léxico, sino aprender a usar el verbo “piacere” correctamente para hablar sobre nuestros gustos.

Por esta razón, por ahora solo vemos algunos ejemplos de los intereses que una persona puede tener, para practicar lo que acabamos de aprender.

Conforme avancemos durante el curso, ampliaremos el léxico para poder hablar más ampliamente sobre lo que nos gusta y sobre nuestros intereses.

Veamos y escuchemos algunos ejemplos de cómo se usa el verbo «placer» con acciones:

mi piace leggere
mi piace guardare la TV
mi piace ballare
mi piace cantare
mi piace suonare la chitarra e il piano
mi piace cucinare
mi piace viaggiare
mi piace fare sport
mi piace giocare a scacchi

Veamos y escuchemos algunos ejemplos del uso del verbo «piacere» con personas o cosas en singular.

mi piace Umberto Eco
mi piace Dante Alighieri
mi piace l’opera
mi piace il caffe
mi piace il calcio
mi piace la pallavolo
mi piace la pallacanestro
mi piace il nuoto

Veamos ahora y escuchemos algunos ejemplos de cómo se usa el verbo «piacere», para referirse a más personas o más cosas.

mi piacciono i Beatles
mi piacciono gli attori americani
mi piacciono le piante
mi piacciono le macchine
mi piacciono i videogiochi
mi piacciono i cani
mi piacciono i parchi

Ahora hagamos un repaso de todo lo que ha sido expuesto en esta lección:

Para solicitar información sobre los intereses de una persona de manera informal, decimos:

Quali sono i tuoi interessi?

Para solicitar información sobre los intereses de una persona de manera formal, decimos:

Quali sono i Suoi interessi?

Para hablar de nuestros intereses usamos la frase:

«mi piace» para referirse a una sola persona, una sola cosa o una acción, en cambio usamos la frase «mi piacciono» para referirnos a varias personas u objetos.

Si quieres aprender mas sobre la gramática italiana haz clic aquí

error

¿Te gusta esta web? ¡Sígueme en las redes sociales!