VIDEO

 

 

TRANSCRIPCIÓN EN ESPAÑOL DEL VIDEO

Los números en italiano

Los números se dividen en dos tipos básicos: números cardinales y números ordinales.

Los números cardinales son los más utilizados y se indican con los números arábigos: 3, 17, 125, 2785 …

Todos los números cardinales son invariables, excepto el número 1, que puede tener la forma masculina UNO y la forma femenina UNA.

Veamos cómo escribir los números del 0 al 10:

Los números entre 10 y 20 son los más difíciles de recordar, los primeros 6 números terminan con las letras DICI, los otros tres números comienzan con las letras DICI.

Los números que van del 10 al 100 por decenas, es decir, en bloques de diez números se escriben de esta forma:

Hay que fijarse en las docenas que van desde cuarenta hasta noventa que terminan en -ANTA, los estudiantes que hablan español al principio tienden a cambiar el final con -ENTA como en español, pronunciando mal CUARENTA, CINQUENTA, etc.

Los números intermedios que van del 21 al 99, se forman sumando los números del 1 al 9 a la decena, veamos algunos ejemplos:

Se deben observar dos reglas cuando se forman estos números:

1) Todos los números que terminan con el número tres deben tener un acento en la vocal final:

2) Los números que indican decenas pierden la vocal frente a los números uno y ocho:

Los centenas, es decir, los bloques de cien números, usan la palabra CENTO hasta el numero 199, mientras que las otras centenas se forman sumando los números de UNO a NUEVE a la palabra CENTO:

Para formar todos los números intermedios, se combinan centenas, decenas y números:

Hay que tener cuidado con el número CENTO que pierde la vocal final frente al número ochenta:

CENTO OTTANTA (incorrecto) CENTOTTANTA (correcto)

Pero esto no sucede frente a los números ocho, uno y once:

CENTOOTTO
CENTOUNO
CENTOUNDICI

Los miles, es decir, los bloques de mil números, comienzan con la palabra MILLE hasta 1999, mientras que todos los números más altos se forman agregando la palabra -MILA:

Los múltiplos superiores a cien mil se escriben MILIONE y MILIARDO.

Para escribir correctamente los números en italiano debemos seguir estas reglas:

Los números conformados por las palabras CENTO y MILLE se pueden conectar mediante la conjunción «e»:

CENTO E QUINDICI
MILLE E TRECENTO

o se pueden escribir juntos:

CENTOQUINDICI
MILLETRECENTO

los múltiplos de MILIONE y MILIARDO  deben escribirse por separado:

QUATTRO MILIONI
SETTE MILIARDI

Cuando se trata de números muy largos, la regla sería escribirlos juntos y no por separado, sin embargo para evitar escribir palabras muy complejas y difíciles de leer, es mejor dividir los números escritos en miles, centenas y decenas:

2.125.743 – due milioni cento venticinquemila settecento ventitré