La forma formal o de cortesía – Lección 11 – FUNCIONES COMUNICATIVAS

 

 

La forma formal o de cortesía

En la lección 8, vimos cómo pedir información personal a alguien de manera informal. En esta clase, sin embargo, aprenderemos cómo dirigirse formalmente a una persona.
Antes de aprender a hacer preguntas formales a una persona, debemos saber cuándo y con quién debemos usar la forma de cortesía.
En Italia, las personas usan la manera informal con familiares, amigos, colegas, niños y cuando quieren crear un ambiente amigable.

La forma formal o de cortesía, en cambio, se usa con los adultos que no conocemos o con quienes no tenemos una relación de confianza, como por ejemplo cuando compramos en una tienda, en lugares públicos, con los médicos y profesionales en general.

También se utiliza como una forma de respeto hacia las personas mayores o las personas que ocupan puestos muy importantes en el trabajo o en la sociedad en general.

El pronombre formal en italiano es «Lei», que en español significa usted. Debe escribirse con la letra «L» en mayúsculas para no confundirlo con el pronombre «ella» que, como vimos en la lección 6, en relación al tema de los pronombres personales, se refiere a una tercera persona femenina.

Por lo tanto, el pronombre «Lei» se utiliza para dirigirse tanto a hombres como a mujeres.

Además, cuando usamos la forma formal, siempre debemos hablar usando el verbo en tercera persona, exactamente como cuando usamos el «usted» en español, como por ejemplo:

¿Usted cómo se llama? Verbo conjugado en tercera persona

Es importante saber que cuando hablamos formalmente, nunca podemos dirigirnos a una persona llamándola directamente por su nombre, sino que debemos usar un título antes del nombre, como: «señor», «señora», «señorita», «profesor», etc. .
Prestando atención a que los títulos «signore» y «dottore» pierden la última vocal cuando se usan delante de un nombre masculino.

Vamos ahora a aprender cuales son las frases en italiano para pedir información personal de manera formal:

Come si chiama? –      “Mi chiamo Carlos.”    

Come si chiama di cognome? –      “Di cognome mi chiamo Franchetti.”

Di che nazionalità è? –      Sono italiano

Quanti anni ha? –      Ho 35 anni

Di dove è? –      Sono di Milano

Dove abita a Milano? –      Abito in periferia

Qual è il suo indirizzo? –      Via Vittorio emanuela numero 32

È sposato? –      Si sono sposato

Quando è nato? –      Sono nato il 23 gennaio 1986

Dove è nato? –      Sono nato a Roma

Qual è il suo numero di telefono? –      Il mio numero di telefono è 2345678910

Qual è il suo indirizzo email? –      Il mio indirizzo email è carlo@libero.it

Quali sono i suoi interessi? –      Mi piace leggere e ascoltare la  musica

Vamos a hacer un repaso de todo lo que aprendimos hasta ahora, confrontando la forma informal con la forma formal. 

Informal Formal
Come ti chiami? Come si chiama?
Come ti chiami di cognome? Come si chiama di cognome?
Di che nazionalità sei? Di che nazionalità è?
Quanti anni hai? Quanti anni ha?
Di dove sei? Di dove´è?
Dove abiti? Dove abita?
Qual è il tuo indirizzo? Qual è il suo indirizzo?
Sei sposato? È sposato?
Quando sei nato? Quando è nato?
Dove sei nato? Dove è nato?
Qual è il tuo numero di telefono? Qual è il suo numero di telefono?
Qual è il tuo indirizzo email? Qual è il suo indirizzo email?
Quali sono i tuoi interessi? Quali sono i suoi interessi?
   

Si quieres aprender mas sobre la gramática italiana haz clic aquí

AIUTA A SOSTENERE QUESTA WEB

advertisement

FAI CLICK SULL’IMMAGINE

FAI CLICK SULL’IMMAGINE

FAI CLICK SULL’IMMAGINE

FAI CLICK SULL’IMMAGINE

Síguenos y dale me gusta 🙂

error

¿Te gusta esta web? ¡Sígueme en las redes sociales!